Saturday, 13 February 2016

What to do in Havana!

Dzisiaj coś dla tych, którzy wybierają się do Hawany albo przynajmniej rozważają taką podróż. Kilka najciekawszych atrakcji, których nie można przegapić odwiedzając stolicę Kuby.




Today, something for those who are going to Havana, or at least considering such a trip. Check few of the most interesting attractions that you can not miss visiting the capital of Cuba.



Taxi particular trip

Hawana jest śliczna a niemal stałym elementem jej krajobrazu są cudowne stare klasyczne auta. Większość z tych aut funkcjonuje jako taksówki a na placu centralnym można taką wynająć na godzinę by obwiozła nas po najciekawszych miejscach. Kosztuje to ok 30-35 CUC, ale również można się potargować. My znaleźliśmy taką atrakcję trochę taniej.


Havana is just lovely and almost a regular part of the landscape are wonderful old classic cars. Most of these cars operating as taxis and at  Central square  you can rent it for an hour to  take a round to the most interesting places or to see best views of Havana. It costs about 30-35 CUC, but also you can haggle. We found this attraction a little cheaper.



Daiquiri in La Floridita

Jedno z ulubionych miejsc Ernesta Hemingwaya znajduje się na liście obowiązkowych miejsc do odwiedzenia. Tutaj na tarasie znany pisarz spędzał całe wieczory pijąc "najlepsze" daiquiri w mieście. W słoneczne dni polecam relaks na tarasie. Daiquiri jest faktycznie super, ale nie należy do najtańszych.


One of the favorite places of Ernest Hemingway is on the list of mandatory places to visit. Here on the terrace the famous writer spent his evenings drinking "the best" daiquiri in town. On sunny days, I recommend to relax on the roof terrace. Daiquiri is actually great, but not the cheapest one.



Mojito in bodeguita del medio

Jeśli wolicie Mojito to musicie odwiedzić drugie ulubione miejsce znanego pisarza . Znajdujący się niedaleko placu Katedralnego lokal jest dosyć tłoczny a drinki przygotowywane są niemal hurtowo co w połączeniu z muzyką na żywo tworzy iście Kubańską atmosferę.


If you prefer Mojito You must visit second favorite place of famous writer, the restaurant is quite busy and drinks are prepared ten after ten all evening long  in conjunction with live music creates a truly Cuban ambience.


Plaza de San Francisco de Asis


Mało brakowało a w ogóle byśmy tu nie dotarli. Na szczęście Idąc z Plaza Vieja na wschód ulicą Brazil,  trafiliśmy na elegancki Plaza de San Francisco de Asis (plac św. Franciszka z Asyżu). To jeden z najstarszych placów w mieście, powstały na terenach, które udało się w dawnych czasach osuszyć i odzyskać z zatoki. Dookoła znajdują się kawiarenki, a na samym placu wzrok przyciąga biała fontanna. 



We almost didn't get there at all. Fortunately going east from the Plaza Vieja down the Brazil street, we finally got to the elegant Plaza de San Francisco de Asis . This is one of the oldest squares in the city. Surrounded on three sides by buildings, with one side open. All around there are cafes, and in the middle chic, white fountain.




Old and Central Havana

Zwiedzanie Starej Hawany i centrum Hawany najwygodniejsze jest na piechotę. Warto spędzić kilka godzin lub nawet cały dzień przechadzając się po tutejszych uliczkach i obserwując okolicę. Stara Hawana jest bardzo turystyczna i na pewno  tam traficie dlatego  gorąco namawiam do wybrania się w okolice Hawany Centralnej, jest bardziej lokalna i "prawdziwa".


Explore Old Havana and Central Havana. This is best done on foot. Spend a few hours or a day in each location (depending on the length of your trip). Old Havana is touristy and the main language spoken is English, but it’s all part of the experience.


Plaza de la Catedral

Na najpiękniejszym historycznym placu miasta wyróżnia się barokowa wapienna fasada:Catedral de la Virgen María de la Concepción Inmaculada de La Habana Jest to rzymsko-katolicka katedra i siedziba arcybiskupa Hawany. Jest to jeden z najpiękniejszych i najbardziej charakterystycznych kościołów amerykańskiego baroku.




It's one of the five main squares in Old Havana and the site of the Cathedral of Havana from which it takes its name. Originally a swamp, it was later drained and used as a naval dockyard. Following the construction of the Cathedral in 1727, it became the site of some of the city's grandest mansions. It is the site of the Museo del Arte Colonial (Colonial Art Museum) and a number of restaurants.


Capitol

Jednym z najbardziej charakterystycznych  kawałków tutejszej architektury, Capitolio jest ważnym punktem orientacyjnym i jednym z głównych zabytków turystycznych centralnej Hawany. Został on zaprojektowany, aby przypominać  Kapitol w USA, a podobieństwo jest oczywiste.


One of Havana's grandest pieces of architecture, the Capitolio is an important landmark and one of Centro Habana's major touristic sights. It was designed to resemble the US Capitol in Washington DC, and the similarity is obvious. A monumental stone stairway leads to the vast domed hall, from where tours will take visitors beyond the doors to elaborately decorated chambers that once housed the seat of Cuban Congress.


 El Malecón

El Malecon to długi na 8 km deptak, gdzie miejscowi najczęściej idą o zachodzie słońca, zrelaksować się  po dniu spędzonym w pracy. Jest to idealne miejsce na spacer, obserwując ludzi i zakup świeżo złowione rekinka na kolację.

http://www.boston.com/bigpicture/2009/11/scenes_from_havana.html


El Malecon is great: 8 km of paved road where the locals mostly go at sunset, to relax after a day at work. Ocean waves crushing on the shore. Beautiful (sometimes very decadent) buildings on one side – such as the Hotel Nacional. All of these make it a perfect place to relax. I also recommend a brief detour from El Malecon to go to the Callejón de Hamel, to look at some interesting street art and enjoy the Afro-Cuban culture.






Plaza de Armas



Plaza de Armas w Hawanie otrzymał swoją obecną nazwę w roku 1584, kiedy jego przestrzeń była wykorzystywana do ćwiczeń wojskowych. Dzisiaj jest to ciekawe miejsce do odwiedzenia głównie ze względu na stragany z książkami, płytami i starymi magazynami, które są skarbnicą tutejszej kultury.


Havana's oldest square was laid out in the early 1520s, soon after the city's foundation, and was originally known as Plaza de Iglesia. Today it's worth to visit this square to check the stalls with old records, books and magazines.


Evening with music




Jeżeli uwielbiasz taniec, możesz zajrzeć do jednego z licznych Casas de la Musica w centrum Hawany. Cudzoziemcy przychodzą tu głównie w nocy, ale są  pokazy również od 5 do 8, gdzie w większości Kubańczycy tańczą i bawią się. Istnieje wiele innych wielkich klubów tanecznych w Hawanie. Na każdym rogu znajdziecie lokal z muzyką na żywo i gorącą atmosferą.



If dancing is your thing, you can check out the Casa de la Musica in Central Havana. Foreigners mostly come in at night, but there are matinee shows from 5 to 8 where mostly Cubans go to dance and have fun. There are many other great dancing clubs in Havana. Some are mostly for tourists, while others cater to a local clientele. Most of the time there are different shows and music styles on different days of the week. 




Ciao,



SHARE:

12 comments

  1. I would like to come back in Cuba again!
    Kisses, Paola.

    Expressyourself

    My Facebook

    ReplyDelete
  2. Looks like a great location ♥

    tipscapsule.blogspot.com

    ReplyDelete
  3. The plaza de cathedral is a great place to visit
    Such inspiring travel adventure.

    Happy Valentine’s Day!

    The Bandwagon Chic | Instagram | Bloglovin | Snapchat: bandwagonchic

    ReplyDelete

  4. Amazing photos! You look so pretty!!! Have a lovely day :-)


    http://anatkoren.blogspot.com/

    ReplyDelete
  5. Te samochody są wspaniałe :-)

    ReplyDelete
  6. Prześliczne miejsca, aż chce się więcej :)

    ReplyDelete
  7. Beautiful! This is such a well written post.


    ** I'm inviting you to join Love, Beauty Bloggers on facebook. A place for beauty and fashion bloggers from all over the world to promote their latest posts!


    BEAUTYEDITER.COM
    Subscribe to my YouTube Channel

    ReplyDelete
  8. Nice places :)
    BLOG M&MFASHIONBITES : http://mmfashionbites.blogspot.gr/
    Maria V.

    ReplyDelete

© SimpleThings by J. OK.. All rights reserved.
Blogger Template by pipdig